ช่วงนี้ผมก็พยายามค้นหาของที่ขายได้ดีทางอีเบย์ แล้วก็เกิดความอยากรู้ว่ารายได้หมุนเวียนปีนี้ของอีเบย์เขาเป็นยังไงบ้างแล้วจาก วิกิพีเดีย

แล้วก็ได้อ่านเจอเรื่องราวของแปลกที่มีขายในอีเบย์ ล่าสุดที่เพิ่งขายในเดือนนี้ ปีนี้พอดี เลยเจอข่าวจากเวบนี้

http://www.news.com.au/story/0,23599,23702440-13762,00.html

Jealous husband puts wife on eBay

A JEALOUS husband who accused his wife of having an affair with a workmate took the ultimate online revenge - by placing her for sale on eBay.

สามีขี้หึง จับได้ว่าภรรยาแอบคบเป็นชู้กับเพื่อนร่วมงาน จึงแก้แค้นผ่านอินเตอร์เนทด้วยการโพสท์ขายเธอทางอีเบย์

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jealous
หลายคนคงรู้จักคำศัพท์ คำว่า Jealous แจ๊-หลัส ว่าแปลว่า อิจฉา, ขี้อิจฉา
แต่หลายคนนำไปใช้ผิดความหมาย เวลาจะแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ

เวลาเราบอก อิจฉาคนอื่น แต่เราไม่ได้ถึงขั้นอิจฉาตาร้อน เป็นไฟ จะต้องชิงดีชิงเด่นกว่าเขาให้ได้
เพราะคำว่า jealous นั้นมีความหมายในทางลบแบบนั้น
ถ้าเราจะพูดในเชิงบวก หรือแซวว่าเราอิจฉานะเนี่ย ต้องใช้คำว่า envy นะครับไม่ใช้ jealous
(ตอนผมเป็นเด็กก็เคยเข้าใจผิด ปล่อยไก่พูดกับฝรั่งมาแล้ว)

Accuse - กล่าวหา ใส่ร้าย

Affair - จะแปลว่าเหตุการณ์ หรือ ธุรกิจ ในดิคชันนารี แต่ผมว่าเคยพูดถึงคำนี้แน่ๆในเอนทรี่เก่าๆ ซึ่งแปลว่า ชู้ ในภาษาบ้านๆ

Ultimate - ขั้นสูงสุด หรือ สุดขีด

Revenge - การแก้แค้น

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

จะบอกว่าแต่ละช่วงที่กว่าผมจะอัพเอนทรี่หนึ่งขึ้นมา ความจริงแล้วผมก็เขียนไปเรื่อยนะครับ แต่ไม่ได้อัพ เพราะรู้สึกว่ายังไม่ดีที่จะอัพทันที เลยยังคงมีเขียงค้างๆไว้บ้าง  ส่วนตัวผมก็ต้องขอโทษทุกๆคนที่ผมเคยติดตามบลอกของคนอื่นๆนะครับ เดี๋ยวนี้ผมมีเวลาน้อยในการเข้ามาexteen แต่ผมคงไม่หายไปไหนถาวรแน่ๆครับ