ตอนแรกว่าจะเลือกเพลงของ Black Eyed Peas เพราะว่า กำลังจะมีคอนเสิร์ทในเมืองไทยพอดี 
แต่ว่าเคยอัพเพลง My Hump ไปแล้ว คราวนี้เลยเอาเพลงของนักร้องสาวในวง ที่หันมาออกอัลบั้มเดี่ยว ของตัวเองซักเพลงหน่อยดีกว่า ตอนแรกกำลังนั่งแปลเอง แต่คุยกะน้อง Gabrielle อยู่ น้องเขาแปลไว้แล้วพอดี เลยขอมา

 เพลง Big Girls Don't Cry - ร้องโดย Fergie

The smell of your skin lingers on me now
กลิ่นของผิวกายเธอยังติดกรุ่นอยู่รอบๆ ตัวฉันจนถึงตอนนี้

You're probably on your flight back to your home town
เธอคงจะกำลังขึ้นเครื่องบินเพื่อที่กลับไปบ้านเธอ

I need some shelter of my own protection baby
ฉันต้องการที่พักพิงที่จะคุ้มครองตัวฉันเอง ที่รัก

To be with myself and center, clarity, peace, serenity
เพื่อจะได้อยู่กับตัวเอง จุดศูนย์กลาง ความชัดเจน สันติ และความสงบเงียบ

I hope you know
ฉันหวังว่าเธอคงจะรู้นะ

That this has nothing to do with you
ว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ

It's personal, myself and I
มันเป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

We've got some straightening out to do
เราควรทำให้ชัดเจนไปเลย

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
ฉันคิดถึงเธอมากเหมือนเด็กที่ติดผ้าห่ม

But I've got to get a move on with my life
แต่ชีวิตฉันยังต้องเดินหน้าต่อไป

It's time to be a big girl now
มันถึงเวลาแล้วที่ต้องโตเป็นผู้ใหญ่เสียที

And big girls don't cry
โตแล้วจะต้องไม่ร้องไห้

The path that I'm walking
เส้นทางที่ฉันกำลังเดินไป

I must go alone
ฉันคงต้องเดินไปตามลำพัง

I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
ฉันต้องทำแบบเด็กๆ จนกว่าจะโตเป็นผู้ใหญ่

Fairytales don't always have a happy ending, do they?
นิทานคงไม่จบแบบมีความสุขไปทุกเรื่องหรอก

And I foresee the dark ahead if I stay
ฉันเห็นความมืดร