ขอโทษที่ไม่ได้อัพเมื่อวานนะครับ เลยกลายเป็นอัพวันข้ามวันเลย พอดีติดธุระไม่อยู่บ้านขึ้นมา เลยไม่ได้มาอัพ

เอนทรี่วันนี้เอาสำนวนฝรั่งมาเขียนหลายๆสถานการณ์ไปก่อนหละกันนะครับ แต่เนื่องจากยังหาข้อมูลไม่ละเอียดพอ เลยหามาได้ไม่น่าจะครบถ้วนดี


มีคนสงสัยมาถามผมว่า เวลาเรา "สมน้ำหน้า" ใคร เราจะพูดภาษาอังกฤษว่ายังไง
เพราะคนไทยก็ติดปากว่า สมน้ำหน้าแก หรือ แกสมควรแล้ว แต่พอเห็นฝรั่งสมควรโดน อยากไดพูดว่าสมน้ำหน้ามันบ้าง ผมเอาสองสำนวนมาเสนอละกัน

ฝรั่งสมน้ำหน้าจะพูดว่า

  It serves + คนที่โดนสมน้ำหน้า + right หรือ<