ผมเชื่อว่าการเรียนภาษาอังกฤษ หรือการฝึกภาษาอังกฤษของแต่ละคน คงมีวิธีแตกต่างกันออกไป และก็คงต้องมีบางคน เลือกวิธีหาเพื่อนฝรั่งหรือใครก็ได้ คุยกันผ่าน Instant Messenger ทั้งหลาย อาจจะเป็น MSN, Yahoo instant messenger, ICQ หรือ AIM (โปรแกรมยอดฮิทของคนอเมริกัน America online messenger)

เคยมีไหมที่เราคุยกับคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเจอคำแปลกๆ ที่เขาพิมพ์มา

ดูตัวอย่างการแชตกับคนแปลกหน้าครั้งแรกนะครับ (เป็นประโยคที่แต่งขึ้นนะ)

G.o.n.g:
Hello

Farang:
HEY!

G.o.n.g
I'm Gong. I want to be your friend

Farang:
yea. asl?

G.o.n.g:
what? (อะไรว่ะ asl มันเขียนอะไรผิดรึเปล่า ตูเปิดดิคก็ไม่มี)

Farang:
what's your age, sex, location?

Gong:
Oh! I'm 20, man, Thailand

Farang:
awesome! I luv thai food, LOL

Gong:
thai food? yes yes yes 555+(มันบอกอะไรว่ะ ตูไม่เข้าใจ รู้แต่ไทยฟูด แล้ว LOL คืออะไรว่ะเนี่ย โล โหล โล่ หลอน อ่านว่าอะไรอะ ตูเยสๆ กะหัวเราะไปก่อนละกัน)

Farang:
brb, I'm afk atm

Gong:
... (กรรม ตูคุยกะคนชาติไรเนี่ย มันไม่ได้พูดอังกฤษนี่หว่า ไม่คุยแ-งแล้ว แล้วทำไมมันหายไปนาน ไม่ตอบนานเลยเนี่ย)

Farang:
sorry. I gtg now. btw ttyl

Gong
nevermind (มันซอรี่ทำไมว่ะ กูตอบไม่เป็นไรไปก่อนละกัน... อ้าวออกไปซะแล้ว เออดีไม่คุยกะมันอีกดีกว่า)

ตัวอย่างบทสนทนาด้านบน คนที่คุยกับเพื่อนภาษาอังกฤษบ่อยๆ คงเข้าใจ ไม่มีปัญหาอะไรเลย แต่